1
00:40:43,840 --> 00:40:48,680
ידענו שנתאים
ביחד, כי כשקרלה אמרה-

2
00:40:48,760 --> 00:40:52,920
- "תהיה בשקט, אני לא רוצה,"
אף אחד לא הקשיב.

3
00:40:53,000 --> 00:40:57,240
החזקתי אותה ואמרתי:
"אני מקשיבה, קרלה."

4
00:40:57,320 --> 00:41:01,640
הוא התעלל פיזית
ומתעלל בי מילולית.

5
00:41:01,720 --> 00:41:04,160
הוא המשיך לדחוף.

6
00:41:04,240 --> 00:41:09,480
לבסוף אמרתי כן,
אז זה ישתוק לו-

7
00:41:09,560 --> 00:41:12,200
-והוא עצר
לעשות לי רע.

8
00:41:14,360 --> 00:41:18,880
תחשוב כמה טיפש הייתי.
הייתי צריך ללכת למשטרה.

9
00:41:20,320 --> 00:41:24,880
הדבר שכולם שואלים, וכולם
רוצה לדעת במצב כזה, האם-

10
00:41:24,960 --> 00:41:27,920
-למה לא הלכת
למשטרה מוקדם יותר?

11
00:41:28,000 --> 00:41:31,360
למה הם לא עושים משהו
כשהם רואים את זה קורה?

12
00:41:31,440 --> 00:41:35,760
בוא נראה מה יש על השולחן.

13
00:41:35,840 --> 00:41:39,080
מה זה? לא, אל תזיז את זה.

14
00:41:39,160 --> 00:41:42,800
הם לא יכולים להגיש כתב אישום
נגד פול ברנרדו-

15
00:41:42,880 --> 00:41:46,560
-לפני שהם יודעים מי היא,
ולמה היא הייתה שם?

16
00:41:48,120 --> 00:41:51,320
אחת הבעיות
הם חייבים לחקור, האם-

17
00:41:51,400 --> 00:41:54,920
-כמה נובע מהכפייה של פול?

18
00:41:56,800 --> 00:42:01,360
הם לא יכולים לענות על זה,
האם עדותה יכולה להשתבש.

19
00:42:12,360 --> 00:42:13,840
אתה הכי טוב...

20
00:42:19,480 --> 00:42:23,360
המשטרה עשתה הרבה בשביל
להבין את העדות שלהם-

21
00:42:23,440 --> 00:42:27,800
-לפני שהיא העידה כי כן
חשוף לחקירה נגדית.

22
00:42:33,360 --> 00:42:38,760
היא נשארה במחלקה הפסיכיאטרית
נבדק על ידי פסיכיאטרים שונים.

23
00:42:40,920 --> 00:42:45,760
זו אחת מביקורות רבות
מאת קרלה, והוא מד"ר. אָרוֹך.

24
00:42:45,840 --> 00:42:49,000
הוא כותב:
"היא התבדתה מספיק -

25
00:42:49,080 --> 00:42:51,400
- ומאוים על ידי פול ברנרדו."

26
00:42:51,480 --> 00:42:54,440
"היא גמרה
במצב פשרני-

27
00:42:54,520 --> 00:42:58,400
-כתוצאה מפרקים איתו,
שהסלימה.

28
00:42:58,480 --> 00:43:01,320
הוא אומר,
שהיא נפגעה.

29
00:43:01,400 --> 00:43:05,920
היא לא יכלה להיפגש
החלטות עצמאיות.

30
00:43:08,240 --> 00:43:11,960
לא סגרתי את הברז,
הוא היכה אותי.

31
00:43:12,040 --> 00:43:16,920
אם לא אמרתי את הדבר הנכון,
הוא היכה אותי.

32
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
הוא החזיק סכינים לגרוני
ואמר לי להיזהר.

33
00:43:21,080 --> 00:43:24,600
הוא אמר, "תמיד תשמור עליי."

34
00:43:24,680 --> 00:43:27,600
לפי הדיווחים
התעללו בה.

35
00:43:27,680 --> 00:43:32,680
היא סובלת מPTSD,
לחץ פוסט טראומטי.

36
00:43:32,760 --> 00:43:39,200
היא נשברה
על ידי אנס סדיסט.

37
00:43:39,280 --> 00:43:43,000
אדם שהוא גם רוצח.

38
00:43:44,360 --> 00:43:50,040
תסמונת הנשים המוכות
עוסק בחוסר אונים נלמד.

39
00:43:50,120 --> 00:43:57,040
האלימות עושה אותך כל כך מדוכא,
נחשפת אליו

40
00:43:57,120 --> 00:43:58,760
- שאתה פשוט מוותר.

41
00:44:00,760 --> 00:44:03,400
תראה מי מפחד.
- לא, אני לא.

42
00:44:03,480 --> 00:44:06,600
- כן, אתה כן.
לא. אני לא אוהב את זה.

43
00:44:06,680 --> 00:44:10,960
אם אתה קורא למישהו טיפש שוב ושוב,
הם בסופו של דבר מאמינים בזה בעצמם.

44
00:44:11,040 --> 00:44:13,000
זה רעיון טיפשי.

45
00:44:13,080 --> 00:44:17,920
אתה יכול להפחיד מישהו כל כך,
שהם עושים כרצונך.

46
00:44:18,000 --> 00:44:20,280
הם מפחדים לעשות אחרת-

47
00:44:20,360 --> 00:44:23,760
כי הם יודעים את ההשלכות,
אם כן.

48
00:44:26,000 --> 00:44:29,960
הוא תמרן ועיצב אותה.

49
00:44:30,040 --> 00:44:37,480
הוא ממש עיצב אותה
והפחיד אותה.

50
00:44:39,360 --> 00:44:44,520
היא כנראה ידעה
שאם היא תחפש עזרה

51
00:44:44,600 --> 00:44:48,440
-האם זה יגמר
לה ולמשפחתה.

52
00:44:48,520 --> 00:44:52,280
נאמר כל כך הרבה פעמים:
"אני אהרוג את ההורים שלך."

53
00:44:52,360 --> 00:44:55,440
"אני עוזב עכשיו
ולהרוג את אמא שלך."

54
00:44:57,720 --> 00:45:01,320
עשרה שבועות בבית ההוא-

55
00:45:01,400 --> 00:45:05,840
-ואין אקדח מעשן,
לגבי הראיות שנמצאו.

56
00:45:05,920 --> 00:45:09,440
בסופו של דבר
עם זאת, יש להם את קרלה הומולקה.

57
00:45:11,040 --> 00:45:16,920
יש להם מספיק ראיות,
שהתעללו בה.

58
00:45:17,000 --> 00:45:22,000
היא יכולה לתת עדת ראייה-

59
00:45:22,080 --> 00:45:27,680
זה יגרום להרשעת פול ברנרדו
על רצח בכוונה תחילה

60
00:45:27,760 --> 00:45:31,120
- הפשע הגרוע ביותר שניתן להעלות על הדעת.

61
00:45:31,200 --> 00:45:37,840
קרלה הופכת לעדה הראשית
בתיק הרצח נגד בעלה.

62
00:45:44,640 --> 00:45:51,000
- טוב.
אני מחזיק את זה מול הפנים שלך.

63
00:45:51,080 --> 00:45:52,840
ראיון עם קים.

64
00:45:52,920 --> 00:45:58,000
הייתי מזכירה של עורך דין
עבור קן מורי.

65
00:45:59,240 --> 00:46:05,520
קן היה עורך דין במשרה מלאה
והיה צריך להגן על פול ברנרדו.

66
00:46:09,320 --> 00:46:12,160
המשטרה אספה עדויות בבית-

67
00:46:12,240 --> 00:46:14,120
- על בסיס צו.

68
00:46:16,600 --> 00:46:20,440
כאשר פג תוקף צו החיפוש-

69
00:46:20,520 --> 00:46:24,840
-ביקשנו גישה לבית.

70
00:46:24,920 --> 00:46:29,400
ביקשנו להשיג את המידע
נשאר-

71
00:46:29,480 --> 00:46:34,560
-מאז קריסטן פרנץ' ולסלי
מהפי יכול היה להיות שם.

72
00:46:38,360 --> 00:46:40,200
נכנסנו לבית.

73
00:46:48,120 --> 00:46:50,760
לפול ברנרדו היה חדר מוזיקה.

74
00:46:50,840 --> 00:46:53,960
זה היה אחד מחדרי השינה
בקומה הראשונה.

75
00:46:54,040 --> 00:46:59,720
היו שקיות זבל
מלא בניירות.

76
00:47:01,040 --> 00:47:07,680
ישבתי שם את שארית היום
ועבר על כל הניירות.

77
00:47:09,640 --> 00:47:12,480
קן מורי נכנס.

78
00:47:12,560 --> 00:47:17,880
היה לו פתק בידו
עם הוראות מפול ברנרדו.

79
00:47:17,960 --> 00:47:22,120
אני זוכר את קן קורא את הפתק.

80
00:47:23,160 --> 00:47:27,200
ואז קן עלה
על מדף האמבטיה-

81
00:47:27,280 --> 00:47:33,000
-והחל להסיר את המנורה.

82
00:47:38,560 --> 00:47:40,600
הוא הושיט יד פנימה.

83
00:47:42,400 --> 00:47:48,680
זרועו הייתה כמעט עד הסוף.

84
00:47:50,120 --> 00:47:54,560
פלג גוף עליון וראשו היו
כמעט מקביל לתקרה.

85
00:47:54,640 --> 00:47:58,040
ואז הוא הרגיש משהו.

86
00:48:00,440 --> 00:48:04,920
הוא התחיל לשלוף אותם החוצה
ותן לי אותם.

87
00:48:05,000 --> 00:48:08,120
אני עומד כאן בשירותים.

88
00:48:08,200 --> 00:48:13,160
כשראיתי מה יש לי בידיים,
הייתי בהלם.

89
00:48:15,120 --> 00:48:18,560
צפיתי בשש קלטות וידאו.

90
00:48:32,320 --> 00:48:39,280
מאוחר יותר, כשיכולתי לראות
קלטות הווידאו החשובות...

91
00:48:42,440 --> 00:48:49,080
ראיתי את ההשתתפות של קרלה,
וזה היה מזעזע.

92
00:48:51,880 --> 00:48:54,440
זה היה בלתי ניתן להכחשה-

93
00:48:54,520 --> 00:48:59,960
- שהיא השתתפה
בפעילויות מיניות-

94
00:49:00,040 --> 00:49:03,120
-עם קריסטין פרנץ'
ולסלי מהפי.

95
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
היא לא הוכרחה.

96
00:49:08,840 --> 00:49:14,920
זו הייתה הונאה.
היא שכנעה את המשטרה.

97
00:49:16,880 --> 00:49:19,400
זה לא היה בסדר.

98
00:49:19,480 --> 00:49:23,360
אולי אתה מרמה את כולם,
אבל לא אני.

99
00:49:52,920 --> 00:00:01,096
אמה קהיר
קבוצת איונו-SDI.

100
00:00:01,120 --> 00:00:07,040
פברואר 1993
קנדה

101
00:00:26,720 --> 00:00:33,400
הוא הכריח אותי לכרוע ברך על הרצפה
באמצע חדר השינה ולהסתכל קדימה.

102
00:00:38,400 --> 00:00:40,920
הוא הסתובב ובעט בי.

103
00:00:45,600 --> 00:00:49,000
לא נתנו לי לראות ולדעת
כשזה הגיע.

104
00:00:51,520 --> 00:00:56,760
קרלה הומולקה הולכת למשטרה
כקורבן של אלימות אישה.

105
00:00:57,800 --> 00:01:02,520
לא היה להם מושג
שהיא צריכה לספר סיפור-

106
00:01:02,600 --> 00:01:05,880
-על שני רציחות איומות
בסנט קתרין

107
00:01:05,960 --> 00:01:10,840
-במקום שלא היה להם
כל רמז לעקוב.

108
00:01:15,440 --> 00:01:20,680
רגליה היו קשורות עם
החוט שבו הרג את לסלי.

109
00:01:23,880 --> 00:01:25,640
ואז הוא חנק אותה.

110
00:01:28,280 --> 00:01:31,320
זה לא ייאמן
לבצע את הפשעים האלה-

111
00:01:31,400 --> 00:01:35,240
- ואז נוסף על כך
לעשות הקלטה שלו.

112
00:01:35,320 --> 00:01:37,800
אלו רגעים קודרים במרתף של אדם-

113
00:01:37,880 --> 00:01:41,960
- שניתן לחזור אליו
ותהיה גאה בעוולות שלך.

114
00:01:47,240 --> 00:01:54,040
מי יקבל את הסרטים ראשון?
פול ברנרדו או המשטרה?

115
00:02:16,560 --> 00:02:20,040
הייתי חוקר
במשטרה הפלילית-

116
00:02:20,120 --> 00:02:24,480
-כאשר קרלה אמרה: "אני יודעת,
מי הרג את קריסטן ולסלי."

117
00:02:24,560 --> 00:02:29,280
אני זוכר,
שהסתכלנו אחד על השני וחשבנו:

118
00:02:29,360 --> 00:02:33,040
מַה? הסתכלנו אחד על השני בחוסר אמון.

119
00:02:33,120 --> 00:02:36,000
זה התיק הכי גדול במדינה.

120
00:02:36,080 --> 00:02:39,960
לסלי מהפי בת ה-14
נעלם ב-15 ביוני.

121
00:02:40,040 --> 00:02:46,480
שבועיים לאחר מכן נמצאו חלקי גופות
ממנה באגם גיבסון.

122
00:02:46,560 --> 00:02:51,000
קריסטן פרנץ' נחטפה על ידי
לאור יום מחניון.

123
00:02:51,080 --> 00:02:53,920
גופתה נמצאה בברלינגטון.

124
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
למשטרה לא היו מובילים.
איפה הם צריכים לחפש?

125
00:02:57,080 --> 00:03:01,480
תשעה חודשים אחרי זה של קריסטן פרנץ'
רצח, אף אחד לא נעצר.

126
00:03:01,560 --> 00:03:05,680
- אתה יודע כמה זמן זה לוקח?
- אין לי מה לומר.

127
00:03:05,760 --> 00:03:09,160
כשהיא מדברת עם המשטרה,
אין מקרה.

128
00:03:09,240 --> 00:03:12,080
יש להם רק גופות.

129
00:03:12,160 --> 00:03:16,000
האישה המוכה המסכנה
הפך לעד החשוב ביותר

130
00:03:16,080 --> 00:03:19,000
- בפתרון תיק רצח גדול.

131
00:03:20,240 --> 00:03:24,840
אני יכול לדמיין את ההתרגשות,
כשהיא מסרה את הצהרתה.

132
00:03:24,920 --> 00:03:28,600
אף אחד לא יודע לאן היא הולכת עם זה.

133
00:03:43,080 --> 00:03:46,400
במהלך החקירה, מסבירה קרלה

134
00:03:46,480 --> 00:03:49,520
-שפול רדף אחרי נשים צעירות
בלילה.

135
00:03:49,600 --> 00:03:52,720
הוא נסע מסביב
וחיפש קורבנות פוטנציאליים.

136
00:03:56,520 --> 00:04:02,000
הפנטזיה האולטימטיבית שלו הייתה
שיש עבדי מין.

137
00:04:04,000 --> 00:04:09,160
כשקרלה מדברת עם המשטרה, מדווחת
היא על חטיפתה של לסלי מהפי.

138
00:04:09,240 --> 00:04:15,680
היא מסבירה שלסלי נשארה
נחטף על ידי פול מחוץ לביתו.

139
00:04:20,960 --> 00:04:22,600
היא הייתה בת 14.

140
00:04:22,680 --> 00:04:27,000
היא הייתה מהירה,
תוסס והרפתקני.

141
00:04:28,440 --> 00:04:32,120
היא התמרדה בזמנו
נגד הוריו.

142
00:04:34,640 --> 00:04:39,680
אמה ניסתה
לשמור אותה ברצועה הדוקה.

143
00:04:39,760 --> 00:04:45,400
היא לא חזרה הביתה בזמן באותו לילה
וחוץ מזה חי בשכונה בטוחה.

144
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
פול כנראה עבר במכונית שלו.

145
00:04:53,920 --> 00:04:58,480
זה מושך, מושך
וצעיר מודאג-

146
00:04:58,560 --> 00:05:00,720
-הציע לה טרמפ הביתה.

147
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
ואז חייה הפכו לגיהנום.

148
00:05:18,320 --> 00:05:23,600
קרלה אמרה למשטרה שהיא
ידעה שלסלי נמצאת בביתה.

149
00:05:25,600 --> 00:05:28,680
פול העיר אותה באמצע הלילה.

150
00:05:28,760 --> 00:05:34,960
הוא אמר, "אל תדאג, יש
ילדה במרתף. תחזור למיטה."

151
00:05:39,960 --> 00:05:43,400
זה לא הספיק לו
לאנוס אותם ולעזוב.

152
00:05:43,480 --> 00:05:46,440
הוא היה עושה את זה שוב ושוב.

153
00:05:50,880 --> 00:05:55,760
קרלה מספרת שיש קלטות וידאו

154
00:05:55,840 --> 00:06:01,920
-ושהקלטות הווידאו מציגות
לסלי מאפי נאנסת-

155
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
-והמשתה בביתם
בפורט דאלהוזי.

156
00:06:07,280 --> 00:06:12,560
היא מסבירה,
שלסלי הייתה בבית כמה ימים-

157
00:06:12,640 --> 00:06:15,520
-וטופלה באופן שיטתי.

158
00:06:15,600 --> 00:06:21,800
זה היה די ביטוי
על רצונו של ברנרדו לשפחת מין.

159
00:06:24,080 --> 00:06:28,880
היא לא סתם נחטפה.
הייתה מטרה לחטיפה.

160
00:06:33,440 --> 00:06:38,400
היא מאוד פחדה,
כי ידעה שעליה למות.

161
00:06:38,480 --> 00:06:44,840
היא בכתה ואמרה שהיא
רק רצה לראות את אחיו הקטן שוב.

162
00:06:44,920 --> 00:06:48,240
נתתי לה דובי בתור נחמה.

163
00:06:49,960 --> 00:06:55,680
היא נשמה אז הוא הלך לשם
והמשיך לחנוק אותה.

164
00:07:04,480 --> 00:07:08,960
המשטרה מגלה
שעיתוי החטיפה-

165
00:07:09,040 --> 00:07:16,320
-והשביה והמוות שלה
חופף ליום האב ב-1991.

166
00:07:16,400 --> 00:07:21,000
בשלב מסוים, המשפחה של קרלה

167
00:07:21,080 --> 00:07:24,080
-ביקור לארוחה ביום האב.

168
00:07:24,160 --> 00:07:28,200
- האם אתה אוהב אותם? הם טובים, נכון?
- אסור לך לאכול את זה.

169
00:07:29,000 --> 00:07:31,840
המשפחה מתכוננת לארוחת ערב.

170
00:07:33,440 --> 00:07:35,520
- שלום לך.
היי, פול.

171
00:07:35,600 --> 00:07:40,400
דורותי הומולקה מנסה
לרדת למרתף-

172
00:07:40,480 --> 00:07:45,040
- לאסוף תפוחי אדמה
או משהו אחר לארוחת ערב.

173
00:07:45,120 --> 00:07:52,040
חייבים לעצור אותה
כי לסלי מהפי נמצאת במרתף-

174
00:07:52,120 --> 00:07:56,080
- ונחנק
כמה שעות לפני.

175
00:08:09,720 --> 00:08:15,760
קרלה אומרת למשטרה שפול
ברנרדו ביתר את לסלי מאפי-

176
00:08:15,840 --> 00:08:22,000
והסיע אותה לאגם קטן
בשם אגם גיבסון.

177
00:08:22,080 --> 00:08:26,600
המשטרה מצאה אותו מאוחר יותר
החלקים האלה של האישה הצעירה.

178
00:08:39,520 --> 00:08:44,080
חושבים שהיא נחטפה
ומת כך.

179
00:08:45,920 --> 00:08:49,600
זה מעבר לכל דמיון
ואת גבולות האפשרויות.

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,800
כל פרט ופרט הוא מפלצתי.

181
00:08:58,280 --> 00:09:01,040
הדבר העצוב ביותר במקרה הזה הוא-

182
00:09:01,120 --> 00:09:06,800
-שגופתו של מהפי נמצאה באותו יום
ברנרדו והומולקה התחתנו.

183
00:09:08,040 --> 00:09:13,840
האירוניה תחזיק אותי ער
רוב הלילות.

184
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
על מה קארלה הומולקה חושבת?

185
00:09:24,560 --> 00:09:27,520
המציאות בטח הייתה קשה
לעכל

186
00:09:27,600 --> 00:09:29,720
-לגבי מצבה.

187
00:09:40,920 --> 00:09:44,280
לאחר ימים רבים של תשאול בשנת 1993-

188
00:09:44,360 --> 00:09:47,720
- מתאר את קרלה
הפשעים של פול בפירוט-

189
00:09:47,800 --> 00:09:52,480
-ומידת ההתעללות,
היא גרה איתה.

190
00:09:52,560 --> 00:09:55,360
כשביקרנו את ההורים שלי,
הייתי לא מרוצה-

191
00:09:55,440 --> 00:10:00,560
-בדרך לשם
האם פול ילמד אותי:

192
00:10:00,640 --> 00:10:05,400
"אם אתה עושה משהו שיגרום להם ללכת
לחשוב שאנחנו לא מאושרים-

193
00:10:05,480 --> 00:10:07,880
-אני אהרוג אותך."

194
00:10:10,640 --> 00:10:14,760
קרלה סיפרה
שאחרי שלסלי מהפי נרצחה-

195
00:10:14,840 --> 00:10:19,880
- וקרלה התחתנה עם פול
וירח דבש בהוואי-

196
00:10:19,960 --> 00:10:25,120
- הוא הפך ליותר
ויותר שולט ואלים.

197
00:10:25,200 --> 00:10:30,400
הוא איים עליה
בגלל הסודיות שלו.

198
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
היה לו כוח עליה.

199
00:10:39,320 --> 00:10:43,240
אתה אוהב להסתכל במראה האחורית-

200
00:10:43,320 --> 00:10:49,000
-ואז אתה רואה אותות אזהרה קטנים.

201
00:10:49,080 --> 00:10:53,440
על מראה ובגדים.

202
00:10:53,520 --> 00:10:59,920
השיער שלה.
מתוך תסרוקת הדף המתולתל-

203
00:11:00,000 --> 00:11:04,120
-שרק קפץ איתה
והחיות שהיתה לה...

204
00:11:04,200 --> 00:11:08,080
עכשיו הכל היה חלק.

205
00:11:08,160 --> 00:11:12,920
פוני ישר, שיער חלק.
היא לא נראתה ככה קודם.

206
00:11:13,000 --> 00:11:15,520
היא גם הייתה רזה, מאוד רזה.

207
00:11:18,840 --> 00:11:23,160
לפעמים הוא התקשר
מרפאת החיות לדבר איתה.

208
00:11:23,240 --> 00:11:26,320
היא נאלצה לזרוק הכל,
מה שהיה לה בידיים.

209
00:11:27,760 --> 00:11:31,760
היא התנהגה בצורה לא הגיונית.
"הוא כועס עליי."

210
00:11:32,840 --> 00:11:36,720
חשבתי, "למה היא צריכה
תמיד לעשות מה שהוא אומר?"

211
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
זה היה מאוד שולט.

212
00:11:42,240 --> 00:11:43,720
שלום, מותק.

213
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
הכל התחיל להיות הגיוני.

214
00:11:47,320 --> 00:11:50,120
רבים דיברו על זה.
היא תמיד פצועה.

215
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
משהו השתבש.

216
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
הוא היכה אותה
ותמרנו עליה.

217
00:12:04,840 --> 00:12:08,920
בדיעבד
היא הייתה ילדה שהשתנתה.

218
00:12:19,000 --> 00:12:23,720
2 לדברי קרלה, זה קרה
שאחרי הרצח של מהפי-

219
00:12:23,800 --> 00:12:27,760
-ההתנהגות האלימה של פול ברנרדו
החמיר.

220
00:12:27,840 --> 00:12:33,640
זה מגיע לרמה שבה הוא דורש
שהיא יוצאת איתו לציד.

221
00:12:33,720 --> 00:12:36,920
הוא איים עליה בסכין.
היא הייתה חייבת לבוא.

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,320
יש פול!

223
00:12:46,000 --> 00:12:51,920
הוא אמר, "אם נראה ילדה,
אנחנו עוצרים. אני שואל הנחיות".

224
00:12:52,000 --> 00:12:53,520
"אני אשדל אותה."

225
00:13:01,720 --> 00:13:04,400
קריסטן פרנץ' הייתה בת 15-

226
00:13:04,480 --> 00:13:08,440
- ובדרך הביתה מבית הספר
לסוף השבוע של חג הפסחא.

227
00:13:08,520 --> 00:13:14,520
היא נחטפה על ידי ברנרדו
והומולקה ברחוב שבו התגוררה.

228
00:13:14,600 --> 00:13:16,400
זה די חצוף.

229
00:13:20,800 --> 00:13:25,200
הייתי צריך להתקשר אליה
ולבקש ממנה הנחיות.

230
00:13:25,280 --> 00:13:27,800
תוציא כרטיס ו...

231
00:13:30,440 --> 00:13:36,840
צאו מהרכב עם דלת פתוחה.
הוא רצה לדחוף אותה לתוך המכונית.

232
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
זה מה שקרה.

233
00:13:38,480 --> 00:13:42,960
איך הוא היה
להחזיק אותה באוטו?

234
00:13:43,040 --> 00:13:47,160
- הייתה לו סכין.
אז זה היה איום.

235
00:13:47,240 --> 00:13:49,640
- האם זה עבד?
כן.

236
00:13:51,880 --> 00:13:54,080
קרלה אמרה למשטרה-

237
00:13:54,160 --> 00:13:57,560
-שזה היה מזל בשבילו,
שהוא פגש את קרלה.

238
00:13:57,640 --> 00:14:00,200
זה קרה
שהוא יכול להסלים את האלימות-

239
00:14:00,280 --> 00:14:03,760
אז הוא לא התגנב
ותפס אותם מאחורי שיח.

240
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
הם שולחים אישה צעירה
לשאול שאלה.

241
00:14:07,280 --> 00:14:11,240
המצעדים יורדים. זה לוקח
שתי שניות כדי לזרוק אותם לתוך המכונית.

242
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
הנה הקורבן, קריסטן פרנץ'-

243
00:14:25,040 --> 00:14:28,800
- הוחזק בשבי במשך זמן רב
מאשר לסלי מהפי.

244
00:14:30,080 --> 00:14:35,240
במהלך התקופה היא מושעה
כל מיני התעללות

245
00:14:35,320 --> 00:14:37,680
- מעבר לדמיון שלך.

246
00:14:45,040 --> 00:14:51,320
קרלה אומרת שחלק גדול
על התקיפה על קריסטן פרנץ'-

247
00:14:51,400 --> 00:14:53,520
- צולם.

248
00:14:55,160 --> 00:15:02,240
כל מה שאפשר לעשות נעשה,
אז נחזיר אותך מהר.

249
00:15:08,080 --> 00:15:12,200
קרלה הסבירה,
שהיא חשה לקריסטן פרנץ'-

250
00:15:12,280 --> 00:15:14,240
אבל היא לא יכלה לעזור לה.

251
00:15:14,320 --> 00:15:17,080
היא לא יכלה לעזור לה
לברוח.

252
00:15:17,160 --> 00:15:21,440
היא חששה מה הוא יעשה
על ידי משפחתה-

253
00:15:21,520 --> 00:15:23,200
-או אותה.

254
00:15:37,240 --> 00:15:43,520
רגליה היו קשורות
עם הכבל הזה-

255
00:15:43,600 --> 00:15:46,240
איתו הוא הרג את לסלי.

256
00:15:46,320 --> 00:15:48,920
היה חוט
סביב צווארה.

257
00:15:49,000 --> 00:15:53,560
ברור לי,
ללילה לפני שעזבתי אותו-

258
00:15:53,640 --> 00:15:57,360
הוא עשה לי את אותו הדבר,
אבל הוא לא הרג אותי.

259
00:15:57,440 --> 00:16:00,360
הוא אנס אותה
וחנק אותה לאחר מכן.

260
00:16:13,000 --> 00:16:16,360
גופתה של קריסטן פרנץ'
נמצא בברלינגטון.

261
00:16:16,440 --> 00:16:19,800
היא נאנסה ונחנקה.

262
00:16:19,880 --> 00:16:23,360
הנתיחה הראתה
שקריסטן הוחזקה בשבי-

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,880
-בשבועיים מאז שנעלמה.

264
00:16:27,480 --> 00:16:33,960
היא הייתה עטופה בשמיכה.
היא הייתה עירומה ונחתכה.

265
00:16:38,200 --> 00:16:42,800
אני חושב רק על
מה היא בטח חשבה.

266
00:16:44,120 --> 00:16:47,800
היה לי סיוט
מיד אחרי שהם מצאו אותה.

267
00:16:49,960 --> 00:16:53,560
שמעתי אותה קוראת,
אבל לא הצלחתי למצוא אותה.

268
00:17:02,160 --> 00:17:09,320
קרלה הומולקה מאמינה שפול ברנרדו
רוצה לחטוף ולהרוג עוד ילדה-

269
00:17:09,400 --> 00:17:13,520
-שהוא רודף כל הזמן
נשים צעירות-

270
00:17:13,600 --> 00:17:16,920
- ושזה כלום,
שייגמר.

271
00:17:21,920 --> 00:17:26,800
אומרת קרלה
שהוא איים להרוג אותה.

272
00:17:28,160 --> 00:17:31,960
היא הרגישה
היא יכולה להיות הקורבן הבא.

273
00:17:32,880 --> 00:17:37,760
אני אעשה הכל בשביל החזיר הזה
יהיה מאחורי סורג ובריח לנצח.

274
00:17:37,840 --> 00:17:40,760
לא מגיע לו חיים,
אבל צריך להירקב בכלא.

275
00:17:40,840 --> 00:17:42,840
המוות עדין מדי עבורו.

276
00:17:46,960 --> 00:17:48,440
ב-17 בפברואר 1993

277
00:17:48,520 --> 00:17:53,920
שמונה ימים אחרי קרלה
מדווח על ברנרדו על רצח

278
00:17:56,720 --> 00:17:58,200
צעד אחורה.

279
00:17:58,280 --> 00:18:01,360
צעיר בן 28 נעצר
בפורט דאלהוזי.

280
00:18:01,440 --> 00:18:04,200
המשטרה עצרה את פול ברנרדו.

281
00:18:04,280 --> 00:18:07,880
פול ברנרדו בפורט דאלהוזי
באזור הניאגרה.

282
00:18:07,960 --> 00:18:13,000
פול ברנרדו הוא החשוד העיקרי
על הרציחות של מאפי וצרפת.

283
00:18:13,080 --> 00:18:17,160
הוא תמיד היה נעים.
בחור רגיל שגזר דשא.

284
00:18:17,240 --> 00:18:20,320
הוא נראה לא מזיק. אני מזועזע.

285
00:18:21,480 --> 00:18:25,680
אני גר ממש מעבר לפינה ממנו.
זה קצת מפחיד.

286
00:18:33,560 --> 00:18:39,480
הייתי בעבודה כשאחת הבנות
באו ואמרו שתפסו אחד.

287
00:18:39,560 --> 00:18:46,960
בדיוק היה לי יום חופש. הדלקתי
לטלוויזיה, ואז הכל נעצר.

288
00:18:47,040 --> 00:18:49,640
המשטרה שם עכשיו?
כן.

289
00:18:51,680 --> 00:18:55,760
הם היו ב-57 Bayview Drive.
ידעתי את הכתובת.

290
00:18:55,840 --> 00:18:59,360
שלחתי הרבה כרטיסים
והרבה דברים קטנים שם.

291
00:18:59,440 --> 00:19:03,560
זו הכתובת של קרלה ופול.
מס' 57 Bayview Drive.

292
00:19:06,000 --> 00:19:10,320
הייתי הרוס.
עדיין לא האמנתי.

293
00:19:11,840 --> 00:19:15,520
איך יכולנו להכיר אחד,
מי היה כל כך רשע

294
00:19:15,600 --> 00:19:18,800
איך זה היה אפשרי?

295
00:19:21,640 --> 00:19:27,720
הייתי בהלם כששמעתי
שהיה לו קשר עם הבנות.

296
00:19:27,800 --> 00:19:31,680
חשבתי:
"האם זה נכון שמישהו כל כך קרוב אליי-

297
00:19:31,760 --> 00:19:36,640
-אחד שראיתי כמה פעמים בשבוע...

298
00:19:36,720 --> 00:19:42,400
הוא דיבר איתי הרבה כל הזמן.

299
00:19:42,480 --> 00:19:46,240
האם מישהו שהכרתי כל כך טוב יכול
עשו דבר כזה?

300
00:19:48,000 --> 00:19:51,760
זה קובע הכל
בפרספקטיבה חדשה לגמרי.

301
00:19:59,080 --> 00:20:02,280
אמא שלי אמרה, "שמעת את זה?"

302
00:20:02,360 --> 00:20:06,960
הם מצאו את הרוצח של הבנות. אמרתי:
"איזה בנות? קריסטן ולסלי?"

303
00:20:07,040 --> 00:20:10,240
היא אמרה, "אחד ממוצא ספרדי."

304
00:20:10,320 --> 00:20:12,600
ואז הפסקתי.

305
00:20:13,600 --> 00:20:16,600
אמרתי, "ממוצא ספרדי?"

306
00:20:16,680 --> 00:20:20,560
שאלתי אם קוראים לו ברנרדו.
היא אמרה, "כן."

307
00:20:20,640 --> 00:20:23,160
"פול ברנרדו?" והיא אמרה, "כן."

308
00:20:23,240 --> 00:20:28,760
העולם שלי נעצר.
הכל התחיל להסתובב.

309
00:20:28,840 --> 00:20:31,400
זו הייתה תחושה של-

310
00:20:32,120 --> 00:20:36,280
- שיצאתי לאזור הארקטי
מאיי בהאמה.

311
00:20:36,360 --> 00:20:39,000
הייתי בבית שלו
שלושה ימים לפני.

312
00:20:39,080 --> 00:20:45,440
לא ידעתי איך לעשות
לעבד אותו. הייתי המום.

313
00:20:45,520 --> 00:20:48,960
אפילו היום אני אפילו לא זוכר-

314
00:20:49,040 --> 00:20:51,920
איך עברתי את היום הזה.

315
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
זה היה יום מבלבל.

316
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
אתה לא מצפה
שהחבר שלך הוא רוצח סדרתי.

317
00:21:04,600 --> 00:21:09,360
שלושה ימים לאחר מכן
מעצרו של פול ברנרדו

318
00:21:15,680 --> 00:21:18,200
בשנה וחצי האחרונות-

319
00:21:18,280 --> 00:21:23,440
- היה רגשי
והרסני פסיכולוגית עבורנו-

320
00:21:23,520 --> 00:21:25,520
-ואחיה עכשיו בן התשע.

321
00:21:25,600 --> 00:21:31,560
צריך ללמוד לחיות עם זה
אבל קשה מאוד ובלתי פתור-

322
00:21:31,640 --> 00:21:35,440
-כשהילד של אדם נרצח,
וזו משימה בלתי פוסקת.

323
00:21:35,520 --> 00:21:40,280
חסרה לנו יכולת להתמודד
מציאות מותה.

324
00:21:41,480 --> 00:21:45,000
עברו עשרה חודשים,
מאז שקריסטן נעלמה.

325
00:21:45,080 --> 00:21:47,400
עברו עשרה חודשים קשים.

326
00:21:47,480 --> 00:21:52,120
לא רק בשביל דונה ולי, אלא בשביל
שאר משפחתה וחבריה של קריסטן.

327
00:21:53,600 --> 00:21:58,040
עם ההתפתחויות האחרונות
אנו מרגישים הקלה ותקווה מעל-

328
00:21:58,120 --> 00:22:03,840
-המסתורין של היעלמותה של קריסטן
והמוות יתבהר בקרוב.

329
00:22:10,440 --> 00:22:11,920
צעד אחורה.

330
00:22:16,920 --> 00:22:19,040
ברנרדו מכריז על עצמו
לא אשם

331
00:22:19,120 --> 00:22:23,400
עורך דינו של ברנרדו, קן מורי,
רוצה לראות את הראיות נגד הלקוח שלו.

332
00:22:23,480 --> 00:22:26,680
מורי אומר,
שהראיות לא הובאו.

333
00:22:26,760 --> 00:22:29,240
אני לא יודע
על מה מבוסס התיק.

334
00:22:29,320 --> 00:22:33,160
מה שקיבלתי
הוא בסיס שביר.

335
00:22:33,240 --> 00:22:35,000
תחזיקו מעמד חבר'ה.

336
00:22:38,240 --> 00:22:41,960
לאחר מעצרו של פול
התקשרתי למשטרה בניאגרה.

337
00:22:42,040 --> 00:22:45,120
"אני רוצה לדבר עם מישהו
על פול ברנרדו."

338
00:22:45,200 --> 00:22:50,320
לקחו אותי לתחנה,
שם נחקרתי במשך שמונה שעות.

339
00:22:51,680 --> 00:22:55,440
אנחנו מדברים עם החוקרים
וערכו ציר זמן.

340
00:22:55,520 --> 00:23:00,880
החוקרים התמקדו,
שהייתי בבית באותם תאריכים.

341
00:23:00,960 --> 00:23:04,920
באותם ימים, קריסטן הייתה
בבית במשך זמן רב.

342
00:23:06,760 --> 00:23:10,800
הם קבעו שאני בבית
לפחות שלוש מהפעמים-

343
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
בזמן שקריסטן הייתה בבית.

344
00:23:14,840 --> 00:23:18,560
"שמעת משהו? ראית משהו?
יכולת להריח משהו?"

345
00:23:18,640 --> 00:23:21,880
"משהו לא בסדר?
איך הוא התנהג?"

346
00:23:21,960 --> 00:23:25,120
זה בשבילך,
אם אתה עושה את האמנויות שלך.

347
00:23:25,200 --> 00:23:28,360
אתה כבר יושב.
אני אגיד את דעתי.

348
00:23:28,440 --> 00:23:32,440
כשהגור, חבר, השתין-

349
00:23:32,520 --> 00:23:35,640
-פול נעל אותו כמובן
בכלוב למטה.

350
00:23:35,720 --> 00:23:39,520
היה להם כלוב מתכת גדול
אליו במרתף.

351
00:23:39,600 --> 00:23:44,000
האם שמעתי או ראיתי משהו?

352
00:23:44,080 --> 00:23:48,320
כשאני חושב לאחור, שמעתי
רעש וחשב שזה באדי.

353
00:23:49,560 --> 00:23:55,520
קשה לחשוב
שהייתי בבית כשהיא הייתה שם.

354
00:24:00,680 --> 00:24:05,520
אני הרבה פעמים חושב על
מה יכול היה להיות שונה-

355
00:24:05,600 --> 00:24:07,480
- ומה יכול היה לקרות.

356
00:24:08,400 --> 00:24:12,600
אני מניח שזה משהו שאני לא רוצה
דברו אם זה בסדר.

357
00:24:16,720 --> 00:24:22,320
איבדתי הרבה עבודות וחברים,
כי אני קשור אליו.

358
00:24:22,400 --> 00:24:28,160
בגלל זה אתה לא רואה את הפנים שלי.
אתה שומע רק את הקול שלי-

359
00:24:28,240 --> 00:24:32,120
- כי 30 שנה אחרי כל זה
הסטיגמה עדיין נמשכת.

360
00:24:41,640 --> 00:24:46,760
- 2 - זמן קצר לאחר מעצרו של פול...
היי, זה סקוט ברנסייד.

361
00:24:46,840 --> 00:24:52,680
...במערכת של טורונטו סאן
התקשר אליי גורם במשטרה.

362
00:24:53,600 --> 00:24:57,800
היינו צריכים למצוא את כל התיקים שלנו
על האנס סקארבורו.

363
00:24:58,520 --> 00:25:05,000
אני זוכר את ההלם. דיברנו
לא רק על קריסטן ולסלי-

364
00:25:05,080 --> 00:25:08,640
אבל זה היה מחובר
עם האנס סקארבורו.

365
00:25:11,280 --> 00:25:15,400
ערב טוב. הרציחות
על קריסטן פרנץ' ולסלי מהפי.

366
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
טוויסט חדש מביא את המקרה
אפילו קרוב יותר.

367
00:25:18,600 --> 00:25:21,760
החוקרים אישרו-

368
00:25:21,840 --> 00:25:26,240
-שפול ברנרדו מואשם בכך
האנס סקארבורו.

369
00:25:26,320 --> 00:25:28,360
המשטרה טרם אישרה זאת.

370
00:25:28,440 --> 00:25:31,120
היו שמונה פיגועים,
שהחלה ב-1987.

371
00:25:35,440 --> 00:25:38,240
הקורבנות הוכו
והתקיפה.

372
00:25:39,720 --> 00:25:43,520
הוא בהיר שיער ותכול עיניים
ומתואר כילד הסמוך.

373
00:25:46,000 --> 00:25:50,560
הוא לא היה אוהב ועבד
לא משנה שהתחתנו.

374
00:25:50,640 --> 00:25:54,320
הוא אמר שכן
האנס סקארבורו.

375
00:25:58,240 --> 00:26:03,080
קרלה הומולקה אומרת למשטרה,
שביום ירח הדבש שלו-

376
00:26:03,160 --> 00:26:06,360
אמר שהוא
האנס סקארבורו.

377
00:26:09,400 --> 00:26:13,360
שניים מהפשעים הגדולים ביותר
באונטריו-

378
00:26:13,440 --> 00:26:17,520
- מבוצע על ידי אותו אדם,
פול ברנרדו.

379
00:26:17,600 --> 00:26:23,360
שני האנסים של סקארבורו
והרציחות של צרפתי ומאפי.

380
00:26:24,800 --> 00:26:28,880
זה היה מזעזע,
שהוא עבר מטורונטו-

381
00:26:28,960 --> 00:26:32,640
- לקהילה מקומית אחרת
במרחק שעה וחצי נסיעה-

382
00:26:32,720 --> 00:26:34,440
-וביצע פשעים גרועים יותר.

383
00:26:42,560 --> 00:26:47,320
כשהאונס הפסיק,
חשבנו שהאנס בפנים

384
00:26:47,400 --> 00:26:50,560
-מת, עזב את הארץ-

385
00:26:50,640 --> 00:26:53,720
-או עבר דירה
לחלק אחר של קנדה.

386
00:26:56,600 --> 00:27:00,320
לא חשבתי
הוא עבר 80 ק"מ משם-

387
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
וביצע אונס ורצח.

388
00:27:04,880 --> 00:27:08,560
אם המשטרה בטורונטו
עשו את עבודתם-

389
00:27:08,640 --> 00:27:10,720
- אפשר היה להימנע מזה.

390
00:27:14,280 --> 00:27:16,640
פברואר 1993

391
00:27:18,160 --> 00:27:19,640
ב-26 במאי 1990

392
00:27:19,720 --> 00:27:23,240
שנה לפני הרצח
על לסלי מאהפי

393
00:27:24,160 --> 00:27:25,720
האנס היכה.

394
00:27:25,800 --> 00:27:29,600
מוקדם בבוקר
צעירה אוימה בסכין.

395
00:27:29,680 --> 00:27:34,880
זו ההתקפה השמינית
על נשים בסקרבורו בעוד שלוש שנים.

396
00:27:34,960 --> 00:27:38,560
עם זאת, הקורבן הסתכל מקרוב
על התוקף.

397
00:27:40,960 --> 00:27:43,920
ראית תמונה שלו?

398
00:27:45,480 --> 00:27:47,520
תמונת הפנטום כל כך טובה.

399
00:27:49,440 --> 00:27:54,480
אני חושב שרוב האנשים כאן
מפחד להצטלם.

400
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
כנראה שזו סתם פרנויה.

401
00:27:57,320 --> 00:28:02,440
כשראיתי את התמונה,
זיהיתי את הפנים.

402
00:28:02,520 --> 00:28:05,560
יש לנו את הפוסטרים שלו
תקוע בעבודה.

403
00:28:07,960 --> 00:28:09,480
משטרת סקארבורו.

404
00:28:10,840 --> 00:28:13,000
כשהציור מתפרסם-

405
00:28:13,080 --> 00:28:16,840
- מספר אנשים מציינים
במעגל של פול ברנרדו זה.

406
00:28:16,920 --> 00:28:19,760
כמה מהם פנו למשטרה.

407
00:28:22,520 --> 00:28:26,400
אישה צעירה התקשרה ואמרה:

408
00:28:27,120 --> 00:28:30,480
"חקרת את פול ברנרדו?"

409
00:28:31,760 --> 00:28:36,240
דיברתי איתה
והיא התעקשה על-

410
00:28:36,320 --> 00:28:40,640
-שהוא היה א
היינו צריכים לחקור לחלוטין.

411
00:28:42,120 --> 00:28:46,560
חבר אמר, "אני חושב
זה האנס סקארבורו-

412
00:28:46,640 --> 00:28:51,280
- בגלל התנהגותו.
הוא אנס נשים שיכורות".

413
00:28:51,360 --> 00:28:56,000
"הוא רדף אחרי נשים
ודיבר על אלימות".

414
00:28:56,080 --> 00:28:58,320
נורות האזהרה הבהבו.

415
00:28:59,840 --> 00:29:04,240
הוא היה משפיל
כלפי נשים ושליטה.

416
00:29:05,120 --> 00:29:07,240
הוא נראה כמו ציור הפנטום.

417
00:29:07,320 --> 00:29:10,520
היא מסרה את שמו,
תאריך לידה וכתובת.

418
00:29:13,800 --> 00:29:20,040
פול ברנרדו גר כמה צעדים משם
מהתקיפות המקוריות.

419
00:29:21,800 --> 00:29:26,760
הלכנו לשם. הוא לא היה בבית
אז השארנו את הקלפים שלנו.

420
00:29:28,440 --> 00:29:32,120
הוא ענה,
כשהגשנו את הקלפים שלנו.

421
00:29:32,200 --> 00:29:37,480
הוא התקשר ואמר,
שהוא יוכל לבוא אחר כך.

422
00:29:37,560 --> 00:29:42,000
"החבר שלי גר בסנט קתרינס.
אני זז לשם למטה-

423
00:29:42,080 --> 00:29:44,360
- כדי שאוכל לעלות על הכביש לשם."

424
00:29:47,240 --> 00:29:51,240
הוא נכנס לתחנה
למחלקת האונס.

425
00:29:55,680 --> 00:29:58,840
הוא לא נראה שונה.

426
00:30:00,360 --> 00:30:05,560
הוא רגיל, ייצוגי,
מנומס ומכבד.

427
00:30:05,640 --> 00:30:08,240
קצת עצבני. זה לא חריג.

428
00:30:08,320 --> 00:30:14,680
הוא נחקר במשטרה
על אחד הפשעים הגרועים ביותר.

429
00:30:15,960 --> 00:30:18,440
אני ובן זוגי שאלנו אותו.

430
00:30:18,520 --> 00:30:24,560
נרשמו הערות,
והם ביקשו לקחת דגימות DNA.

431
00:30:27,480 --> 00:30:29,520
הוא נתן את ה-DNA שלו.

432
00:30:30,800 --> 00:30:33,480
הילד החתיך והלבן השכן.

433
00:30:33,560 --> 00:30:36,440
הוא יכול היה לסרב
וביקש צו-

434
00:30:36,520 --> 00:30:39,880
אבל הוא הציע לתת את הדוגמאות.
הם לקחו אותם.

435
00:30:41,160 --> 00:30:46,120
בגלל זה הוא פירק את המשטרה
לנקודה מסוימת.

436
00:30:46,200 --> 00:30:50,640
- תראה כמה הוא מפחד!
- אני אף פעם לא מפחד.

437
00:30:50,720 --> 00:30:55,200
פול ברנרדו ידע בדיוק
איך לעשות.

438
00:30:55,280 --> 00:30:59,680
היה לו עבר פלילי נקי
והיה שיתף פעולה.

439
00:30:59,760 --> 00:31:04,720
הוא הודה
שהוא נראה כמו ציור הפנטום.

440
00:31:06,560 --> 00:31:10,160
חשבנו,
שאם הוא היה האנס-

441
00:31:10,240 --> 00:31:13,440
-למה הוא נתן לנו כל כך ברצון
הם מנסים?

442
00:31:13,520 --> 00:31:18,120
זה בסדר מספיק.
לא משנה מה אנחנו חושבים ומרגישים.

443
00:31:18,200 --> 00:31:19,680
יש לנו את מה שאנחנו צריכים.

444
00:31:19,760 --> 00:31:23,400
בדקנו את זה,
וזה מה שעשינו.

445
00:31:27,480 --> 00:31:30,000
מאי 1990

446
00:31:33,440 --> 00:31:35,600
יוני 1991

447
00:31:39,280 --> 00:31:42,560
אפריל 1992

448
00:31:47,480 --> 00:31:50,000
פברואר 1993

449
00:31:50,080 --> 00:31:52,680
תשעה חודשים לאחר הרצח
בצרפתית נוצרית

450
00:31:52,760 --> 00:31:56,920
18 חודשים לאחר הרצח
על לסלי מאהפי

451
00:31:57,000 --> 00:32:02,440
שנתיים לאחר הכשרת המשטרה
דגימות ה-DNA של פול ברנרדו

452
00:32:04,640 --> 00:32:10,600
אני זוכר בבירור,
כשהתקשרו אלי בפברואר 1993-

453
00:32:10,680 --> 00:32:14,640
-על ידי החוקר,
מי שביצע את בדיקת ה-DNA.

454
00:32:16,640 --> 00:32:23,240
יש לי תחושה שוקעת.
ה-DNA של פול ברנרדו תואם.

455
00:32:27,440 --> 00:32:30,400
זה לוקח שנתיים עד שהדנ"א הזה

456
00:32:30,480 --> 00:32:36,440
-שפול ברנרדו נתן למשטרה
בטורונטו, נמצא בעיבוד.

457
00:32:37,840 --> 00:32:42,360
תוצאות ה-DNA מתחברות
סוף סוף פול ברנרדו-

458
00:32:42,440 --> 00:32:45,080
על כמה תקיפות בסקרבורו.

459
00:32:49,360 --> 00:32:54,360
חבל שהמערכת
לא זיהה אותו כלום לפני כן.

460
00:32:57,960 --> 00:33:02,000
בשנת 1990 הוצג
רק חוקר דנ"א מוסמך-

461
00:33:02,080 --> 00:33:07,400
-מי יכול לבצע בדיקות
על כל הדוגמאות שהוגשו.

462
00:33:10,080 --> 00:33:15,440
הוא היה
אחד מחמישה חשודים ברשימה A.

463
00:33:16,680 --> 00:33:22,520
המדע יכול היה לחשוף אותו,
הרבה לפני שנתפס.

464
00:33:22,600 --> 00:33:27,640
פול ברנרדו היה
האנס סקארבורו.

465
00:33:27,720 --> 00:33:32,440
לא האמנתי שלא
משאבים לבדיקת הדנ"א של פול-

466
00:33:32,520 --> 00:33:35,800
- תוך מספר חודשים
לאחר הדגימה.

467
00:33:35,880 --> 00:33:39,800
אם הם היו עושים את זה,
האם פרנץ' ומאפי יהיו בחיים.

468
00:33:50,520 --> 00:33:54,560
אנחנו לא יכולים לנסוע אחורה בזמן
ולתקן את זה.

469
00:33:54,640 --> 00:33:57,320
המערכת נכשלה.

470
00:33:57,400 --> 00:34:02,960
זו אשמתנו שלא עשינו זאת
לחוץ עם השאלות הנכונות-

471
00:34:03,040 --> 00:34:06,160
- לאלה שהיו יכולים לעשות יותר.

472
00:34:07,480 --> 00:34:10,360
זה משהו
אני לוקח אותו איתי לקבר.

473
00:34:18,600 --> 00:34:20,080
פברואר 1993

474
00:34:20,160 --> 00:34:22,240
תשעה ימים אחרי קרלה הומולקה-

475
00:34:22,320 --> 00:34:25,760
-ביקורות על פול ברנרדו
על רצח

476
00:34:30,840 --> 00:34:32,840
ברנרדו מואשם ב-16 אישומים-

477
00:34:32,920 --> 00:34:36,880
- בקשר
עם האונסים של סקארבורו.

478
00:34:36,960 --> 00:34:41,240
המשטרה ממשיכה בחקירות
במקרים הצרפתיים ומהאפי.

479
00:34:41,320 --> 00:34:43,920
אם אדם מואשם ברצח-

480
00:34:44,000 --> 00:34:46,640
-למה הם לא עשו זאת?
חידד את הבית?

481
00:34:46,720 --> 00:34:49,480
למה הוא לא הואשם
על רצח?

482
00:34:49,560 --> 00:34:52,760
יש הרבה
המשטרה לא אומרת דבר על המקרה.

483
00:34:57,160 --> 00:34:59,960
למרות שקרלה הומולקה-

484
00:35:00,040 --> 00:35:03,440
-היה כמו נשלח משמים-

485
00:35:03,520 --> 00:35:08,040
האם העניין לא הסתיים,
כי היא סיפרה סיפור.

486
00:35:08,120 --> 00:35:09,840
אולי הם לא האמינו לה.

487
00:35:12,880 --> 00:35:16,120
באותה תקופה
פול נעצר על ידי המשטרה.

488
00:35:16,200 --> 00:35:19,480
הוא מכחיש
לרצוח את קריסטן ולסלי.

489
00:35:19,560 --> 00:35:23,120
למשטרה יש רק את המילה של קרלה נגד שלו.

490
00:35:23,200 --> 00:35:26,160
סנגור
יחקור אותה בחקירה נגדית.

491
00:35:26,240 --> 00:35:31,400
"את שונאת את בעלך, נכון?
הוא אלים, אבל לא רוצח".

492
00:35:33,280 --> 00:35:36,040
רק בגלל שאתה עוצר מישהו-

493
00:35:36,120 --> 00:35:40,440
-לא אומר שהם ייענשו
מאסר לכל החיים.

494
00:35:45,560 --> 00:35:50,480
אני לא יכול לבוא
על אינדיקציות חזקות יותר-

495
00:35:50,560 --> 00:35:53,880
- מאשר קלטת וידאו
עם נשים חטופות.

496
00:35:57,720 --> 00:36:00,920
איך להסביר
שהרציחות לא בוצעו?

497
00:36:09,760 --> 00:36:13,400
כשקרלה מספרת למשטרה,
שהקלטות קיימות-

498
00:36:13,480 --> 00:36:17,280
-הם מתמקדים במציאת הקשרים האלה.

499
00:36:17,360 --> 00:36:21,440
זה לא רק יוכיח את המקרה,
אלא גם את האמינות של קרלה.

500
00:36:21,520 --> 00:36:26,240
אתמול המשטרה קיבלה את הצו
לחיפוש בביתו של ברנרדו.

501
00:36:26,320 --> 00:36:29,760
השוטרים לבשו ביגוד מגן.

502
00:36:29,840 --> 00:36:34,680
אנחנו צריכים לעבוד בבית
במהלך השבועות הקרובים.

503
00:36:42,840 --> 00:36:45,600
שלום, פרח קטן.

504
00:36:45,680 --> 00:36:48,720
יש את קרלה.

505
00:36:52,240 --> 00:36:57,880
קרלה הומולקה אומרת שהסרטונים הראו
קריסטן פרנץ' ולסלי מהפי-

506
00:36:57,960 --> 00:37:00,920
-בשבי בבתיהם.

507
00:37:01,840 --> 00:37:05,120
הם מראים אונס ואלימות.

508
00:37:10,600 --> 00:37:14,640
חשוב לזכור,
שסרטונים ביתיים היו חדשים אז.

509
00:37:14,720 --> 00:37:17,040
זה היה נדיר ביותר-

510
00:37:17,120 --> 00:37:21,920
- שלמשטרה הייתה גישה
לראיה חזותית-

511
00:37:22,000 --> 00:37:23,800
- של פשעים כאלה.

512
00:37:23,880 --> 00:37:26,840
זה שינה את החקירה
לחלוטין.

513
00:37:31,880 --> 00:37:37,680
קרלה לא יכולה להגיד איפה הקלטות...

514
00:37:37,760 --> 00:37:41,640
-אחרי שהיא ברחה,
כשפול ברנרדו היכה אותה.

515
00:37:43,280 --> 00:37:47,640
בחור כמו פול ברנרדו,
הנרקיסיסט האולטימטיבי

516
00:37:47,720 --> 00:37:54,400
-בקושי מוכן
להיפטר ממס כזה-

517
00:37:54,480 --> 00:37:57,240
-שהקלטות ייצגו בפניו.

518
00:37:57,320 --> 00:38:01,160
מאז הוא יודע את זה קרלה הומולקה
הלך למשטרה-

519
00:38:01,240 --> 00:38:04,520
-הוא מבין,
שהרשת מהודקת סביבו.

520
00:38:04,600 --> 00:38:09,440
חיפוש מדוקדק אחר ראיות
החל ב-19 בפברואר.

521
00:38:09,520 --> 00:38:12,680
שעות ספורות
לפני שפקע צו החיפוש-

522
00:38:12,760 --> 00:38:16,400
- היה פסק הדין
שוב האריך.

523
00:38:16,480 --> 00:38:19,320
ואז הם יכולים לחפש רמזים
לעוד שבועיים.

524
00:38:25,120 --> 00:38:27,280
בפעם האחרונה שקארלה ראתה את הקלטות-

525
00:38:27,360 --> 00:38:31,280
-הם הוחבאו בקורות במוסך.

526
00:38:35,640 --> 00:38:40,280
לאחר שבילה ימים רבים
מחוץ לבית

527
00:38:40,360 --> 00:38:47,160
- במהלך המקיף בן עשרה שבועות
וחיפוש מסובך...

528
00:38:47,240 --> 00:38:54,040
הבטון נשבר במרתף,
שבו בותרה לסלי מאפי.

529
00:38:54,120 --> 00:38:58,640
ניקוזים ושטיחי זהב הוסרו.

530
00:38:58,720 --> 00:39:01,720
המדרגות נקרעו ונבדקו-

531
00:39:01,800 --> 00:39:05,840
-לנתז דם,
גם את המדרגות למטה למרתף.

532
00:39:05,920 --> 00:39:08,600
הם חיפשו את המקום
לשיער ולסיבים.

533
00:39:08,680 --> 00:39:12,360
הם סרקו את הקירות
עם אינפרא אדום אולטרה סגול

534
00:39:12,440 --> 00:39:14,000
- על ידי טביעת אצבע.

535
00:39:14,080 --> 00:39:16,240
הם בילו עשרה שבועות בבית הזה-

536
00:39:16,320 --> 00:39:21,040
-וחיפש משהו שיכול
אשר את ההסבר של קרלה הומולקה-

537
00:39:21,120 --> 00:39:26,840
-ואשר יכול לבנות
תיק אטום למים נגד פול ברנרדו.

538
00:39:26,920 --> 00:39:29,280
זה היה מתיש.

539
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
הם לא מצאו ראיות פיזיות ל-

540
00:39:35,200 --> 00:39:38,400
-שהם הרגו בני נוער
היה שם.

541
00:39:39,960 --> 00:39:42,040
הם שהו בבית 71 ימים.

542
00:39:42,840 --> 00:39:45,360
כמה קצינים היו מעורבים.

543
00:39:45,440 --> 00:39:48,080
הם מעולם לא מצאו את קלטות הווידאו.

544
00:39:49,320 --> 00:39:53,640
אני מניח
שהקלטות לא היו שם-

545
00:39:53,720 --> 00:39:56,040
- ושהוא כנראה השמיד אותם.

546
00:39:56,120 --> 00:39:59,440
איזה בן אדם נורמלי
לא יהרוס את הקלטת-

547
00:39:59,520 --> 00:40:01,480
זה יכול לתת חיים שלמים.

548
00:40:04,640 --> 00:40:07,160
מצב המשטרה חמור.

549
00:40:07,240 --> 00:40:10,360
חסרו להם ראיות משפטיות.

550
00:40:10,440 --> 00:40:15,840
המשטרה לא יכולה לקשר
פול ברנרדו לפשעים.

551
00:40:17,520 --> 00:40:22,080
יש להם עדה, קרלה הומולקה.

552
00:40:22,160 --> 00:40:25,920
האישה שעברה התעללות
של האיש הנורא הזה.

553
00:40:26,000 --> 00:40:31,280
בלי הקלטות, כל העניין מתהפך
על עדותה.